Nós, milhas náuticas e quilómetros
O nó é a unidade de velocidade usada no mar e na aviação. Vale uma milha náutica por hora, e a milha náutica foi fixada internacionalmente em 1852 metros. Daí as conversões exatas:
1 nó = 1,852 km/h · 1 milha náutica = 1,852 km
Para uma conta de cabeça, multiplique os nós por 2 e tire 7,5%: 20 nós são cerca de 37 km/h. No sentido inverso, divida os km/h por 2 e some 8%: 30 km/h são cerca de 16 nós. Para m/s, metade dos nós dá uma boa aproximação (10 nós são 5,1 m/s).
Porque é que a milha náutica tem 1852 metros
A milha náutica corresponde, aproximadamente, a um minuto de arco de latitude. É por isso que, numa carta náutica, as distâncias se medem com o compasso na escala de latitude, na margem lateral da carta, e nunca na escala de longitude, que varia com a latitude. Não confunda com a milha terrestre inglesa, de 1609 metros, usada nas estradas do Reino Unido e dos Estados Unidos e em alguns velocímetros (mph).
Vento: nós, km/h e Beaufort
As previsões meteorológicas podem indicar o vento em km/h, em nós, em m/s ou em força Beaufort. Antes de comparar uma previsão com os limites do seu barco, converta tudo para a mesma unidade. Lembre-se de que as rajadas podem ser bem mais fortes do que o vento médio. O conversor mostra a força Beaufort aproximada para a velocidade introduzida; a escala de Beaufort completa descreve o estado do mar associado a cada força. Para a previsão de hoje nos principais portos, veja vento e mar hoje.